会员入口
当前位置: > 客家文化 > 客家语言 >
河源话“亲近”粤语
时间:2010-01-13 15:30 来源:本站编辑 点击:

    “河源话(指原河源县的客家话)与梅县话的差异很大,差异度达36.59% 。”在1 月9 日至10 日河源举行的“客家古邑与地域文化建构研讨会”上,成都信息工程学院语言文化研究所所长兰玉英认为,河源客家话词汇受到粤语的影响比梅县客家话要大。

 

    兰玉英根据著名学者李如龙的《客赣方言调查》,对河源话与梅州话进行了分析比较,她发现,河源话有7 个声调,而周围的客家话一般都只有6个声调,而且,河源客家话跟粤方言有更多相同的词语。她认为,这是因为河源地处广州和梅州之间,其东面接汕尾市,南临惠州市,其中广州和惠州都是通用粤语,河源的地缘关系带来的跟粤语的接触关系,使得河源话词汇跟粤语的共同点较梅县话更多。

 

    梅县话是客家方言的代表话。但是兰玉英研究发现,在词汇上,河源话与梅县话的相同度并不很高,差异性达36.59%。“在言语交际中,河源人有可能会选择部分跟梅县话相同的词语来交际,给人的实际感觉会觉得相同度更高。” 兰玉英说,河源与梅州相距仅150 余公里,这种差异令人惊讶,如果两地客家人相互间不能通晓这些有差异的词汇,沟通起来就有一些困难。

上一篇:水字驼
下一篇:客家称谓
推荐图片新闻
搜索
首页   |   网站地图   |   隐私保护   |   免责声明   |   联系我们   |   关于我们
Copyright © 2008-2012  世界客商大会筹备办  版权所有
新思维网络技术有限公司提供技术支持  粤ICP备18086193号-4  最佳分辨率:1024*768像素